subtítulos
La hora de Agatha Christie serie en DVD
El departamento dvd-multimedia de molinare barcelona ha realizado la autoría del pack de cinco dvd's de la clásica serie británica "La hora de Agatha Christie" producida por Freemantle Media y distribuida en España por Track Media.
"La hora de Agatha Christie" es una colección de 10 episodios de una hora basada en relatos cortos escritos por Agatha Christie, situados en la Inglaterra de los años 1920 - 1930, cada historia demuestra la versatilidad de esta autora clásica y cuenta con la presencia de actores bien conocidos tales como Rupert Everett y John Nettles. Los capítulos tratan diferentes temas, desde las aventuras juveniles hasta los románticos pasando por los sucesos sobrenaturales y por supuesto el asesinato.
Cada dvd dispone de dos capítulos de la emblemática serie y utilizando la pantalla de idiomas se puede configurar la reproducción en su versión original o doblada al castellano y o activar la banda de subtítulos en castellano.
Listado de capítulos del pack:
- 1.El caso de la esposa de mediana edad
- 2.En un espejo
- 3-La muchacha del tren
- 4-El cuarto hombre
- 5-El caso del soldado descontento
- 6-Flor de magnolia
- 7-El misterio del jarrón azul
- 8-La señal roja
- 9-Jane busca trabajo
- 10-La hombría de Eduardo Robinson
Para más información del contenido del pack visita los links:
Sherlock Holmes, BBC Clásicos resucitados por Molinare y Audioclip
Molinare y Audioclip "resucitan" los clásicos de Sherlock Holmes de la BBC inglesa. Para la creación del dvd se han desarrollando el soundtrack, doblaje, autoría, diseño de las pantallas y los subtítulos .
Audioclip y Molinare se han responsabilizado del soundtrack, doblaje, premasterización y creación de los subtítulos, respectivamente, de las cinco producciones más emblemáticas del detective más conocido de todos los tiempos.
El Signo de los Cuatro, Estudio en Escarlata, El Misterio del Valle Boscombe, El Rubí Azul y El Perro de los Baskerville son los cinco títulos que fueron protagonizados por Peter Cushing y Nigel Stock para la televisión británica BBC y que fueron emitidos en "prime time" en TVE 1 en el año 1974.
Autoría en DVD de Viaje al interior del cuerpo humano
El departamento DVD-Multimedia de Molinare, empresa del grupo MEDIAPRO, ha diseñado y desarrollado la autoría en DVD del popular documental de National Geographic "Viaje al Interior del Cuerpo Humano" distribuido en españa y portugal por Trackmedia.
Diseñado con doble navegación, para su disfrute tanto en el mercado nacional como el portugués, el DVD se inicia con un selector de idiomas que permite escoger el idioma de las pantallas.
De la mano de los mismos productores que En el vientre materno, VIAJE AL INTERIOR DEL CUERPO HUMANO descubre cómo se desarrolla y transcurre la vida humana día a día des de su inicio hasta sus últimos días.
Rodado con cámaras microscópicas, la tecnología médica más avanzada y las recreaciones digitales más sofisticadas, es una visión única y diferente de cómo crecen y maduran nuestros cuerpos desde la concepción hasta el día de nuestra muerte.
Las versión portuguesa del documental ha sido doblada y mezclada en los estudios de doblaje de Audioclip en Barcelona, ofreciendo la posibilidad de escoger al consumidor final el visionado del documental en su versión original inglesa, la versión doblada al castellano o la versión doblada al portugués. Este documental dispone también de las bandas de subtítulos en castellano y portugués cuya realización ha sido coordinada por nuestro departamento.
EN EL VIENTRE MATERNO / DENTRO DO VENTRE
El departamento DVD-Multimedia de Molinare, empresa del grupo MEDIAPRO, ha diseñado y desarrollado la autoría en DVD del popular documental de National Geographic y distribuido en España y Portugal por Trackmedia.
Diseñado para su disfrute tanto en el mercado nacional como el portugués, al iniciar la reproducción del dvd se dispone de un selector de idiomas que permite una doble navegación con pantallas en ambos idiomas.
Las mejores series inglesas
Molinare desarrolla la autoría en DVD de las mejores series inglesas del libro a la televisión.
El departamento DVD-Multimedia de Molinare, empresa del grupo MEDIAPRO, ha diseñado y desarrollado la autoría en DVD de las mejores y más populares series inglesas de todos los tiempos.
RETORNO A BRIDESHEAD, la novela de Evelyn Waugh interpretada por un jovencísimo Jeremy Irons, además de por Sir Lawrence Olivier, se ha editado en un elegante pack de 4 DVD’s que incluye los 11 episodios emitidos en su día y que se ha enriquecido recientemente con un Contenido Extra en el DVD4.
Las conocidas obras de Jane Austen ORGULLO Y PREJUICIO y SENTIDO Y SENSIBILIDAD también han visto la luz en sendos packs de 3 y 2 DVD’s, respectivamente. Además del contenido íntegro de los episodios de televisión, ORGULLO Y PREJUICIO incluye un interesante reportaje (Making Of) acerca de cómo se desarrolló la producción, en su idioma original y subtitulado al castellano.
Del maestro victoriano Charles Dickens se han desarrollado las autorías de las clásicas obras GRANDES ESPERANZAS (Pack 2 DVD’s), DAVID COPPERFIELD (Pack 2 DVD’s), OLIVER TWIST (Pack de 3 DVD’s) y las populares UN CUENTO DE NAVIDAD y TIEMPOS DIFÍCILES.
NORTE Y SUR, la más conocida obra de la también escritora victoriana Elisabeth Gaskell, ha sido editada en un pack de 2 DVD’s.
En todos los proyectos, la navegación incluye un acceso directo y lineal a la totalidad del contenido, la posibilidad de acceder a través de determinadas Escenas o Capítulos y el visionado en su idioma original inglés o la versión doblada siendo algunos de los títulos doblados en audioclip. Los contenidos Extras se muestran siempre en inglés y subtitulados al castellano.